魏傳忠：把握契機 深化合作 促進發展

8月23日，由國家質檢總局主辦、上海檢驗檢疫局承辦的中俄總理定期會晤委員會經貿分委會中俄動植物檢驗檢疫與食品安全常設工作組第一次會議在上海舉行，國家質檢總局副局長魏傳忠出席，并與俄羅斯聯邦農業部副部長舍斯塔科夫簽署了工作組第一次會議紀要。

8月22日，俄羅斯正式成為世界貿易組織第156個成員，這為此次會議賦予了更深的含義。魏傳忠在講話中指出，此次會議的召開，對中俄質檢領域的合作具有建設性的意義，標志著雙方在動植物檢驗檢疫、食品安全等領域的合作常態化、機制化的開始。魏傳忠希望，雙方要把握工作組成立這個契機，進一步加強在動植物檢驗檢疫、食品安全等領域的合作。在中俄雙方的共同努力下，常設工作組框架下的合作將不斷地深化和發展，并將推動中俄動植物檢驗檢疫、食品安全等領域的互利合作不斷邁上新臺階，進一步促進雙邊農業貿易的發展。

舍斯塔科夫表示，中俄雙方將通過常設工作組的努力，積極地解決問題、磋商議題，進一步提升合作水平，為實現兩國領導提出的“2015年雙邊貿易額達到1000億美元”的目標而努力。

近年來，中俄質檢合作喜事連連。2011年10月，在中俄總理定期會晤委員會第十五次會議及中俄總理第十六次定期會晤期間，在兩國總理的見證下，中俄雙方草簽了《中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局與俄羅斯聯邦獸醫與植物衛生監督局關于獸醫衛生監督領域合作備忘錄》，并就成立中俄總理定期會晤委員會經貿分委會動植物檢驗檢疫和食品安全常設工作組達成共識。今年4月18日，在俄羅斯聯邦獸醫與植物衛生監督局副局長薩烏林來京訪問期間，雙方就《中俄關于互供糧食及加工品檢驗檢疫合作備忘錄》達成一致并草簽了文本。在8月22日至23日的議程中，雙方就植物衛生監管領域合作、食品安全領域合作、區域間合作等議題進行了卓有成效的交流并達成了廣泛的共識。

在滬期間，魏傳忠一行還赴上海局鉆石交易所辦事處考察調研。在聽取了實施金伯利進程證書制度的工作匯報及鉆交所的發展介紹后，魏傳忠考察了該辦事處報檢大廳和鉆石核查鑒定實驗室，對鉆交所為規范我國鉆石貿易管理所起的作用給予充分肯定，對檢驗檢疫部門保障鉆石貿易質量與信譽做出的努力給予高度贊賞，并勉勵檢驗檢疫干部職工進一步發揮好職能作用，繼續為金伯利進程證書制度作出新的貢獻。