<5% of displayed value

今天校驗張力計，技術指標上一句話   <5% of displayed value   請問，這句話是應該是翻譯成“ 小于示值的5%”吧？那怎么理解呢？

我的理解有兩種，不知道是哪種：

1、小于總量程的5%。也就是說" <5%F.S "，大概是按彈簧管式一般壓力表的技術指標方法計算。
2、小于檢定示值的5%。就像JJG455-2000的表2，以檢定示值確定的技術指標。


不知道是哪個比較正確。

按檢定出的結果，數據誤差符合5%F.S 。按檢定示值的5%為技術指標的話，超差。。。。

求解!!!

displayed value應該理解為“顯示的量”吧。翻翻JJF1001 里面雖然沒有直接displayed value的翻譯，但都有包含這兩個單詞

應該是誤差小于顯示值或指示值的5%，類似于涂層測厚儀的表示方法。各點的允許誤差與被測量的大小有關，被測量大，允許的誤差大一點。如果理解成滿量程的5%，各點允許的誤差就一樣大了。

應該是相對誤差表示方式吧

當然是示值了

為什么我今天早上的回帖沒被審核通過？

回復 1# 陰雨曉夢

您應該將前文后語都列出，“<5% of displyed value”只是半句。從文句上看好像是“小于當前值的5%?！边@一指標不像是誤差，倒像是示值重復性的技術要求。