久久伊人一区二区_在线日韩av_欧美男男video_国产精品性做久久久久久
計量論壇
標題:
葡萄酒翻譯規范為“推薦性”行業標準
[打印本頁]
作者:
兌水
時間:
2015-2-11 08:39
標題:
葡萄酒翻譯規范為“推薦性”行業標準
《進口葡萄酒相關術語翻譯規范》為推薦性行業標準，是中國葡萄酒行業首次制訂此類型文件。此前，只有少數主要葡萄酒產區的行業協會發布過中文名稱翻譯。
在法國，勃艮第葡萄酒行業協會（BIVB）于2013年發布了官方版本的《勃艮第葡萄酒中文產區名稱列表》，規定了對勃艮第法定產區、葡萄酒等級、葡萄品種等術語的翻譯。
“2014年，中國商務部聯系法國駐華使館在內的各國使館，宣布了這個《翻譯》項目。”來自BIVB的塞西爾·馬賽厄（Cecile Mathiaud）在接受某媒體采訪時表示，“中國商務部也詢問了我們已經在使用的翻譯。”
然而，BIVB表示不清楚中方在翻譯項目中如何使用其翻譯版本，也尚未聽說此《規范》出版發行的消息。
法國香檳行業委員會（CIVC）中國辦公室首席代表王蔚也確認中國商務部曾通過法國駐華使館與該委員會取得聯系。
王蔚表示：“新《規范》中涉及香檳部分的專用詞匯與我們的常用語基本符合。”但她表示不確定各酒莊譯名的部分。
美國加州葡萄酒協會（CWI）也曾被征求過意見和建議。“加州葡萄酒協會此前并未在中國公布其官方翻譯，”該協會中國代表處公關經理盧夢溪表示，“因此，我們將以政府頒布的翻譯規范為準。”
中國葡萄酒進口商ASC精品酒業大中華區培訓經理唐麗燕介紹說，此《規范》不是強制執行的法規。“因此，我們相信其對市場的直接影響暫時是有限的，”她補充道。
她同時指出，如果酒莊和進口商決定按《規范》更改其中文翻譯，將產生一定成本。
歡迎光臨 計量論壇 (http://www.dy313.com/)
Powered by Discuz! X3.4
久久伊人一区二区_在线日韩av_欧美男男video_国产精品性做久久久久久
成人av资源站
|
国产精品乱人伦一区二区
|
国产欧美精品一区二区色综合朱莉
|
亚洲男人电影天堂
|
国产一区二区三区免费观看
|
在线视频一区二区免费
|
久久久九九九九
|
六月丁香婷婷久久
|
欧美久久一二区
|
一区二区不卡在线视频 午夜欧美不卡在
|
久久不见久久见免费视频1
|
欧美专区日韩专区
|
亚洲日穴在线视频
|
9人人澡人人爽人人精品
|
26uuu亚洲综合色欧美
|
日本中文字幕一区二区视频
|
国产乱子伦一区二区三区国色天香
|
日本韩国一区二区三区视频
|
欧美国产成人在线
|
国模娜娜一区二区三区
|
欧美成人精品1314www
|
亚洲一二三级电影
|
欧美性受极品xxxx喷水
|
一区二区三区中文字幕精品精品
|
国产精品一区二区三区乱码
|
日韩一区二区在线看片
|
日韩av一区二区在线影视
|
欧美日韩视频在线第一区
|
樱花草国产18久久久久
|
在线免费观看视频一区
|
亚洲男人的天堂在线观看
|
91视频.com
|
一区二区三区免费观看
|
欧美优质美女网站
|
亚洲国产精品尤物yw在线观看
|
色国产综合视频
|
亚洲精品国产第一综合99久久
|
国产成人av一区二区三区在线
|
亚洲精品少妇30p
|
色婷婷av久久久久久久
|
亚洲精品ww久久久久久p站
|
色婷婷精品久久二区二区蜜臀av
|
一区视频在线播放
|
欧美在线制服丝袜
|
视频一区欧美日韩
|
欧美xxxxx裸体时装秀
|
狠狠色狠狠色综合日日91app
|
久久综合九色欧美综合狠狠
|
国产精品1区2区3区在线观看
|
国产精品久久久久久福利一牛影视
|
成人午夜视频网站
|
亚洲线精品一区二区三区八戒
|
欧美日韩国产影片
|
黄色成人免费在线
|
亚洲美女少妇撒尿
|
制服视频三区第一页精品
|
国产一区999
|
国产精品久久久久久一区二区三区
|
色婷婷综合久色
|
日韩综合一区二区
|
亚洲国产精品av
|
欧美视频一区二区三区
|
久久精品国产久精国产
|
国产亚洲一区二区三区
|
在线观看免费成人
|
国产精品一区二区三区四区
|
亚洲精品欧美专区
|
精品国产乱码久久久久久图片
|
亚洲精品高清在线
|
日韩一区二区三区电影
|
91精品国产欧美一区二区成人
|
久久99久久久久
|
玉足女爽爽91
|
国产偷国产偷精品高清尤物
|
欧洲一区在线电影
|
国产乱淫av一区二区三区
|
欧美日韩亚洲另类
|
岛国精品在线观看
|
日韩电影一区二区三区四区
|
一区在线观看免费
|
久久久久国产免费免费
|
欧美美女视频在线观看
|
av在线不卡电影
|
九色综合狠狠综合久久
|
一区二区三区日韩欧美
|
国产欧美日韩不卡免费
|
91精品国产高清一区二区三区
|
91精品国产综合久久久久
|
国产99精品视频
|
久久国产精品99精品国产
|
亚洲视频小说图片
|
亚洲国产精品二十页
|
精品国产成人系列
|
777奇米四色成人影色区
|
欧洲国内综合视频
|
成av人片一区二区
|
国产乱人伦偷精品视频不卡
|
亚洲一区二区在线免费观看视频
|
国产精品人成在线观看免费
|
国产亚洲精品精华液
|
日韩欧美在线观看一区二区三区
|
欧美在线视频你懂得
|
成人黄色777网
|
国产成人精品三级
|
国产91露脸合集magnet
|
韩国视频一区二区
|
久久国产日韩欧美精品
|
欧美午夜在线一二页
|
色一区在线观看
|
在线视频你懂得一区
|
不卡欧美aaaaa
|
proumb性欧美在线观看
|
成人免费毛片嘿嘿连载视频
|
国产成都精品91一区二区三
|
国产精品综合在线视频
|
韩国女主播一区二区三区
|
蜜桃视频免费观看一区
|
日本不卡中文字幕
|
美女一区二区三区在线观看
|
免费在线观看一区
|
精品一区二区三区香蕉蜜桃
|
久久综合综合久久综合
|
国产最新精品精品你懂的
|
精品一区二区三区香蕉蜜桃
|
国产精品一区不卡
|
成人国产精品免费
|
色综合久久综合网97色综合
|
欧洲日韩一区二区三区
|
91精品国产综合久久福利软件
|
国产又黄又大久久
|
国产精品影视在线观看
|
波多野结衣中文字幕一区
|
99精品视频免费在线观看
|
91福利在线观看
|
欧美另类高清zo欧美
|
日韩一二三四区
|
欧美激情在线一区二区三区
|
国产精品久久久一区麻豆最新章节
|
亚洲天堂中文字幕
|
亚洲福利视频导航
|
韩国一区二区在线观看
|
av综合在线播放
|
欧美剧在线免费观看网站
|
国产成人精品亚洲午夜麻豆
|
99久久伊人网影院
|
欧美高清www午色夜在线视频
|
欧美大片一区二区三区
|
国产精品色婷婷久久58
|
亚洲444eee在线观看
|
国产一区视频在线看
|
91丝袜美腿高跟国产极品老师
|
欧美主播一区二区三区
|
久久久综合激的五月天
|
亚洲综合在线电影
|
国产在线日韩欧美
|
欧美性生交片4
|
久久久久久久久久久久久久久99
|
中文字幕亚洲区
|
另类专区欧美蜜桃臀第一页
|
91欧美一区二区
|
精品久久国产字幕高潮
|
亚洲精品乱码久久久久久久久
|
日韩理论片中文av
|
麻豆91精品视频
|
日本道色综合久久
|
久久精品一二三
|
三级久久三级久久
|
99久久综合99久久综合网站
|
久久综合九色综合久久久精品综合
|
亚洲一区在线观看视频
|
国产酒店精品激情
|
91精品国产乱码
|
亚洲国产视频a
|
99视频在线精品
|
久久久天堂av
|
久久精品国产99国产精品
|
欧美三级乱人伦电影
|
国产精品久久久久久久久动漫
|
国产主播一区二区
|
日韩免费成人网
|
日韩国产成人精品
|
欧美性videosxxxxx
|
亚洲欧美日韩国产成人精品影院
|
国产精品一级黄
|
久久亚洲私人国产精品va媚药
|
亚洲国产毛片aaaaa无费看
|
色屁屁一区二区
|
自拍av一区二区三区
|
成人午夜私人影院
|
国产嫩草影院久久久久
|
国产高清在线观看免费不卡
|
欧美mv日韩mv
|
麻豆精品在线看
|
欧美一区二区三级
|
日韩av中文字幕一区二区
|
欧美一区二区二区
|
久久91精品久久久久久秒播
|
欧美一级精品在线
|
韩国欧美国产1区
|
国产三级精品视频
|