久久伊人一区二区_在线日韩av_欧美男男video_国产精品性做久久久久久
計量論壇
標題:
翻譯
[打印本頁]
作者:
emhver
時間:
2009-6-22 23:42
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
yyy112082
時間:
2009-6-24 15:39
電壓通過儀器的功率輸出端
作者:
xuwenl
時間:
2009-6-25 15:41
呵呵，我試試。“測量設備產生或輸出電壓的接點間的電壓”，翻譯得不好，拋磚引玉！
作者:
自由飛翔
時間:
2009-6-28 02:32
我認為翻譯也要根據上下文，可是你卻單獨拿出了這句話，這樣來翻譯就很困難。
voltage across the measuring equipment terminals where this equipment does or can output electric energy
我是這樣認為的：across引導的介詞短語做電壓Voltage的定語；而where 引導的定語從句是做terminals的定語。所以我是這樣翻譯的：測試裝置對外做功或者是輸出電能的接線端間的電壓。
作者:
xuwenl
時間:
2009-6-29 08:21
4#
自由飛翔
同意你的說法，我把電能誤寫成電壓了，但do可以翻譯成做功嗎？還是產生電能的意思？
作者:
自由飛翔
時間:
2009-6-29 20:42
因為做功就是產生電能的反映，所以為了避免重復，我就翻譯成了做功。5#一說，我也覺得不太恰當。
這樣翻譯是否更恰當：
產生或者是輸出電能的測試設備，該設備接線端間的電壓……
作者:
xuwenl
時間:
2009-6-30 10:32
6#
自由飛翔
這樣很好了，而且放在上下文中過渡也很連貫。
歡迎光臨 計量論壇 (http://www.dy313.com/)
Powered by Discuz! X3.4
久久伊人一区二区_在线日韩av_欧美男男video_国产精品性做久久久久久
激情综合亚洲精品
|
中文字幕中文在线不卡住
|
日本韩国欧美国产
|
91丨九色丨黑人外教
|
99精品欧美一区二区蜜桃免费
|
国产精品亚洲第一
|
精彩视频一区二区三区
|
九九**精品视频免费播放
|
精品制服美女丁香
|
成人av资源在线
|
欧洲中文字幕精品
|
欧美一区二区三区视频在线观看
|
欧美一区二区视频在线观看2020
|
欧美一区二区久久
|
国产午夜精品久久久久久久
|
国产精品视频在线看
|
一区二区三区中文字幕
|
性久久久久久久
|
国产大片一区二区
|
一本久道久久综合中文字幕
|
4438成人网
|
日本一区二区高清
|
亚洲永久精品大片
|
国产一区二区免费视频
|
色综合婷婷久久
|
欧美大片日本大片免费观看
|
久久精品人人做人人综合
|
1区2区3区国产精品
|
日本伊人午夜精品
|
av成人动漫在线观看
|
91精品在线观看入口
|
久久久国产综合精品女国产盗摄
|
中文字幕一区在线观看视频
|
日韩激情在线观看
|
99re这里只有精品视频首页
|
3d成人h动漫网站入口
|
国产精品天天看
|
日韩精品电影在线
|
9i在线看片成人免费
|
91精品国产综合久久精品图片
|
久久精品欧美一区二区三区麻豆
|
亚洲精品高清视频在线观看
|
国产一区二区网址
|
在线视频一区二区免费
|
国产性色一区二区
|
首页国产欧美日韩丝袜
|
99riav久久精品riav
|
久久色在线观看
|
日本欧美肥老太交大片
|
在线观看国产日韩
|
国产精品你懂的
|
国内国产精品久久
|
欧美一区二区三区视频
|
亚洲综合网站在线观看
|
aaa国产一区
|
中文欧美字幕免费
|
国产乱子伦视频一区二区三区
|
欧美疯狂性受xxxxx喷水图片
|
国产精品国产三级国产aⅴ入口
|
免费在线看成人av
|
欧美日韩免费一区二区三区
|
亚洲精品免费在线
|
色噜噜狠狠色综合欧洲selulu
|
国产三级欧美三级日产三级99
|
免费成人结看片
|
日韩三级视频中文字幕
|
日韩在线a电影
|
欧美精品亚洲二区
|
天天综合色天天综合
|
在线不卡一区二区
|
天天综合网天天综合色
|
91精品在线观看入口
|
亚洲国产精品久久一线不卡
|
国产成人亚洲综合a∨婷婷图片
|
成人爽a毛片一区二区免费
|
欧美一区二区三区在线
|
天天av天天翘天天综合网色鬼国产
|
在线看国产一区
|
香蕉成人啪国产精品视频综合网
|
99久久精品一区
|
亚洲一区二区中文在线
|
91麻豆精品国产91久久久久久久久
|
亚洲二区在线观看
|
欧美精选午夜久久久乱码6080
|
日本欧美在线观看
|
欧美大片在线观看一区二区
|
国模冰冰炮一区二区
|
国产精品亲子伦对白
|
91在线视频在线
|
亚洲444eee在线观看
|
日韩一二三区不卡
|
国产69精品久久99不卡
|
亚洲蜜臀av乱码久久精品蜜桃
|
欧美影院一区二区
|
精品在线视频一区
|
欧美极品美女视频
|
欧美亚日韩国产aⅴ精品中极品
|
天天做天天摸天天爽国产一区
|
精品国产露脸精彩对白
|
亚洲最新视频在线播放
|
日韩欧美久久一区
|
成人午夜电影小说
|
一区二区三区中文字幕在线观看
|
91精品国产综合久久久久久
|
高潮精品一区videoshd
|
亚洲图片有声小说
|
2017欧美狠狠色
|
在线观看www91
|
国产激情一区二区三区四区
|
蜜桃91丨九色丨蝌蚪91桃色
|
久久蜜桃av一区二区天堂
|
日本韩国欧美一区
|
国产乱码精品一区二区三区忘忧草
|
中文字幕亚洲欧美在线不卡
|
91精品国产欧美一区二区18
|
日韩1区2区3区
|
国产精品久久久久永久免费观看
|
欧美狂野另类xxxxoooo
|
成人av网址在线
|
久久99九九99精品
|
亚洲国产中文字幕
|
自拍视频在线观看一区二区
|
日韩欧美国产一区二区在线播放
|
av在线播放一区二区三区
|
日韩av电影免费观看高清完整版在线观看
|
亚洲一级在线观看
|
久久精品欧美一区二区三区麻豆
|
欧美日韩一区二区三区免费看
|
粉嫩av亚洲一区二区图片
|
秋霞午夜av一区二区三区
|
亚洲乱码国产乱码精品精小说
|
久久综合久久综合久久综合
|
欧美日韩电影一区
|
在线观看国产精品网站
|
99riav一区二区三区
|
成人免费黄色在线
|
国产精品综合二区
|
国产在线精品一区在线观看麻豆
|
亚洲一区二区免费视频
|
亚洲视频在线一区观看
|
亚洲国产精品av
|
欧美国产精品专区
|
欧美国产禁国产网站cc
|
国产三级一区二区
|
久久精品亚洲精品国产欧美
|
欧美成人艳星乳罩
|
www国产成人
|
国产拍揄自揄精品视频麻豆
|
欧美成人video
|
欧美精品在线观看播放
|
欧美精品第1页
|
欧美一区二区三区视频
|
日韩精品中文字幕在线不卡尤物
|
狠狠色综合色综合网络
|
日本在线不卡视频
|
国内成+人亚洲+欧美+综合在线
|
26uuu亚洲婷婷狠狠天堂
|
日韩免费性生活视频播放
|
日韩视频免费直播
|
精品国产免费一区二区三区四区
|
精品日韩在线一区
|
久久久99精品免费观看
|
久久精品一区二区三区不卡
|
欧美国产一区视频在线观看
|
中文字幕亚洲电影
|
亚洲欧美另类小说
|
亚洲第一在线综合网站
|
日韩激情视频网站
|
国产麻豆视频一区二区
|
暴力调教一区二区三区
|
在线免费亚洲电影
|
91麻豆精品国产91久久久资源速度
|
欧美日本精品一区二区三区
|
日韩亚洲欧美一区
|
久久久国产一区二区三区四区小说
|
日本在线不卡一区
|
国产综合色在线
|
99精品视频在线播放观看
|
欧美性色欧美a在线播放
|
制服丝袜亚洲精品中文字幕
|
精品久久人人做人人爰
|
国产精品久久一级
|
亚洲在线一区二区三区
|
美国毛片一区二区
|
成人网在线免费视频
|
在线视频欧美区
|
日韩精品一区在线观看
|
欧美激情综合五月色丁香小说
|
一区二区三区日本
|
精品一区二区免费
|
91蝌蚪porny成人天涯
|
欧美一区二区成人6969
|
成人免费在线播放视频
|
蜜臀91精品一区二区三区
|
国产成人精品亚洲777人妖
|
欧美日韩一区二区三区四区五区
|
久久久久久久综合狠狠综合
|
亚洲精品高清在线
|
国产91在线观看
|
91麻豆精品国产91久久久更新时间
|